نوشتۀ هربرت گونتر
ترجمۀ کمال بهروزنیا
انتشارات سورۀ مهر
چاپ اول ۱۳۸۶

اُلی و اُکان، داستان خانواده‌ای است که تصمیم می‌گیرند، برای داشتن فرزند دوم، کودکی را به فرزندخواندگی بپذیرند. نویسنده در این داستان، با زبانی کودکانه اثرات سوگ و زندگی در مؤسسات را توضیح داده است. قصه، روی رابطۀ دو پسرکوچک متمرکز است که به تازگی برادر شده‌اند. اما شکل دادن به رابطه کار آسانی نیست. به ویژه که فرزند دوم که تازه به عضویت خانواده در آمده است، از فرزند زیستی آنها بزرگتر است.

موضوع جالب دربارۀ الی و اکان این است که مطالعۀ آن برای بزرگسالان و والدینی که می‌خواهند کودکی در سنین بالاتر را به فرزندخواندگی بپذیرند نیز بسیار روشنگر است.

کتاب اُلی و اُکان در بخش کودک و نوجوان کتابخانه دیجیتال در سایت کتابخانه ملی برای مطالعه آنلاین در دسترس است.

این کتاب برندۀ جایزه ادبیات کودکان وزارت فرهنگ آلمان شده است.